Über diese Seite

Auf zen habits schreibt Leo Babauta seit 2007 über die Kunst, ein einfaches und achtsames Leben zu führen. Es geht in seinen Beiträgen darum, wie wir uns von überflüssigem Ballast befreien und uns auf die wichtigen Dinge im Leben fokussieren können; wie wir selbst etwas Bedeutsames schaffen und Zufriedenheit finden können.

Dabei berichtet Leo vor allem über die Herausforderungen, vor denen er in seinem eigenen Leben steht und wie er ihnen begegnet. Er schreibt von seinen Fortschritten und Rückschlägen, und er macht uns Mut, dass auch wir ein gutes und erfülltes Leben führen können. Hier findet ihr Leos Geschichte.

Ich lese Leos Blog bereits seit vielen Jahren mit großer Freude und finde in seinen Texten Inspiration und Motivation für mein eigenes Leben. Um diese Freude mit anderen zu teilen und auch um meine eigene Auseinandersetzung mit seinen Ideen zu vertiefen habe ich begonnen, Leos Texte ins Deutsche zu übersetzen und auf dieser Seite zu veröffentlichen.

Auf zen monkey hatte Thomas Bagusche bereits 2010 ein ähnliches Projekt begonnen und über 100 Artikel von Leo Babauta ins Deutsche übersetzt. Allerdings gibt es dort seit 2014 keine neuen Beträge mehr, daher habe ich diese Aufgabe übernommen. Eine direkte Verbindung zu Thomas’ Projekt besteht nicht.

Leo hat seine Texte vollständig von jeglichem Urheberrecht befreit. Das bedeutet jeder kann seine Werke kopieren, abändern, veröffentlichen und sogar kommerziell nutzen, ohne ihn um Erlaubnis zu fragen oder auch nur als Autor zu nennen.

Da ich Leos Ansichten teile und meine Übersetzungen im Geiste des Originals veröffentlichen will, verzichte auch ich hiermit ausdrücklich auf jegliches Urheberrecht an allen auf dieser Website publizierten Texten. Dazu greife ich auf die CC0 Public Domain Dedication zurück, mit der die Freigabe aller Urheberrechte möglichst universell wirksam erfolgen soll.

In diesem Sinne habe ich mich auch entschieden, diese Seite auf GitHub zu hosten und damit den Quellcode öffentlich verfügbar zu machen. Wenn jemand Teile davon oder auch das gesamte Projekt für seine/ihre eigene Arbeit nutzen möchte, so steht ihm/ihr dies genau so frei wie die Nutzung, Bearbeitung und Weiterveröffentlichung der Texte.

Diese Seite wurde mit jekyll gebaut und nutzt eine überarbeite Version des Holo Alfa Themes (beide unter MIT License).